El sitio web y la cuenta de Twitter oficial del proyecto animado de Psycho-Pass han anunciado este Jueves que la emisión del cuarto capitulo que estaba programada para hoy de la nueva versión del primer Anime para televisión conocida como Psycho-Pass: New Edit Version se ha cancelado. El quinto capítulo será emitido en su lugar. Mientras que el sitio web simplemente dice que la cancelación fue por "por razones de horario", su cuenta de Twitter explica más específicamente el porque: "Se decidió que el contenido del cuarto capítulo de Psycho-Pass: New Edit Version, que estaba previsto para emitirse esta semana, no es adecuado para salir al aire en la situación actual, por lo que el quinto episodio será emitido en su lugar. Les pedimos su buena comprensión. No hay planes para emitir el episodio en algún momento en el futuro".
No se menciona directamente en el anuncio, pero esta decisión fue causada por el reciente caso de asesinato por una chica de secundaria de 16 años de edad en Sasebo-city en la Prefectura de Nagasaki. Según la policía, la muchacha, vivía sola después de la muerte de su madre y el segundo matrimonio de su padre. Ella mato a su compañera de clase de 15 años de edad, en su apartamento el Sábado. Golpeó la cabeza de la víctima con un martillo más de 10 veces mientras la estrangulaba. Luego cortó la cabeza de la victima y su mano izquierda con una sierra. La policía descubrió el cuerpo desmembrado en una cama. Según los informes de los investigadores la asesina quería disecar a alguien.
El cuarto capítulo de Psycho-Pass: New Edit Version incluye un caso de delito similar que implica a adolescentes (algunas imágenes de muestra del episodio en su "primer versión"):
